ventolera

ventolera
f.
1 gust of wind (viento).
2 wild idea (informal) (idea extravagante).
le ha dado la ventolera de hacerlo she has taken it into her head to do it
3 windiness, lot of wind.
4 boastfulness, arrogance.
* * *
ventolera
nombre femenino
1 (golpe) gust of wind
2 figurado caprice, whim
\
FRASEOLOGÍA
darle a uno la ventolera de hacer algo to take it into one's head to do something
darle a uno la ventolera por to take a fancy to
* * *
SF
1) (=ráfaga) gust of wind, blast
2) (=juguete) windmill
3) * (=capricho) whim, wild idea

le dio la ventolera de comprarlo — he had a sudden notion to buy it

4) (=vanidad) vanity, conceit; (=satisfacción) smugness; (=arrogancia) arrogance; (=jactancia) boastfulness

tiene mucha ventolera — she's terribly big-headed *

* * *
femenino gust of wind

darle a alguien la ventolera — (fam)

le dio la ventolera de casarse — he suddenly decided that he ought to get married

* * *
= blast.
Ex. Heavy rains and strong winds have lashed Victoria overnight and into the day in a wintry blast that has felled trees and damaged homes.
* * *
femenino gust of wind

darle a alguien la ventolera — (fam)

le dio la ventolera de casarse — he suddenly decided that he ought to get married

* * *
= blast.

Ex: Heavy rains and strong winds have lashed Victoria overnight and into the day in a wintry blast that has felled trees and damaged homes.

* * *
ventolera
feminine
gust of wind
darle a algn la ventolera (fam): le dio la ventolera y se largó he just upped and left (colloq)
le dio la ventolera de casarse y se casó he suddenly decided that he ought to get married and that's just what he did
* * *

ventolera sustantivo femenino
gust of wind
ventolera sustantivo femenino
1 gust of wind
2 familiar darle a alguien la ventolera, (decisión repentina, capricho) to suddenly take it into one's head: me dio la ventolera y me compré una moto antigua, the old motorbike was an impulse buy
* * *
ventolera nf
1. [viento] gust of wind
2. Fam [idea extravagante] wild idea;
le ha dado la ventolera de hacerlo she has taken it into her head to do it;
como le dé la ventolera se irá when the mood takes him he'll up and go
* * *
ventolera
f gust of wind;
le dio la ventolera de … fam he took it into his head to …

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Ventolera — es una obra de teatro de los Hermanos Álvarez Quintero, estrenada en 1944. Argumento Tórtola Cisneros es una joven viuda va descubriendo poco a poco que su marido la había engañado, lo que le llevará a emprender una nueva vida. Representaciones… …   Wikipedia Español

  • ventolera — (De ventola). 1. f. Golpe de viento recio y poco durable. 2. Varita en cuya punta hay una cruz o estrella de papel que gira. 3. coloq. Vanidad, jactancia y soberbia. 4. coloq. Pensamiento o determinación inesperada y extravagante. Le dio la… …   Diccionario de la lengua española

  • ventolera — ► sustantivo femenino 1 Golpe de viento fuerte. SINÓNIMO ventada 2 JUEGOS Juguete que consiste en una varilla con una cruz o estrella en la punta que gira movida por el viento. SINÓNIMO molinete rehilandera 3 Acción o palabras inesperadas y… …   Enciclopedia Universal

  • ventolera — {{#}}{{LM SynV40645}}{{〓}} {{CLAVE V39654}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ventolera{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} ventarrón • ráfaga • tremolina = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} ataque • arrebato • venada • pronto (col …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ventolera — sustantivo femenino 1) (juguete) molinete, rehilandera. 2) coloquial humorada, antojo, capricho, fantasía, extravagancia. En esta acepción, ventolera se construye con el verbo dar: le dio la ventolera de dormir cada noche al raso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ventolera — pop. Enojo; irritación// pensamiento o determinación inesperada o extravagante …   Diccionario Lunfardo

  • ventolera — ven|to|le|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Antonio Martínez Ares — Agrupaciones de carnaval Título Año Puesto Calle de la mar 2003 Tercer Premio La Revolución 2002 Segundo Premio La Niña de mis Ojos 2001 Primer Premio …   Wikipedia Español

  • Discografía de Víctor Jara — Anexo:Discografía de Víctor Jara Saltar a navegación, búsqueda El director teatral y cantautor chileno Víctor Jara creó, grabó y editó una extensa obra musical. Tras su asesinato a manos de las fuerzas militares que protagonizaron el golpe de… …   Wikipedia Español

  • Luis Marquina — (Barcelona, 25 de mayo de 1904 Madrid, 26 de junio de 1980) fue un guionista y director de cine español. Biografía Hijo del dramaturgo Eduardo Marquina, consagró su vida al cine, medio en el que debutó en 1935 con Don Quintín el amargao,… …   Wikipedia Español

  • Luis Miguel González Cruz — En este artículo sobre cine se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por fa …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”